13.00 h 12 GRADE (2014, 52’, Xile, TVN, docu-reality)

13.00 h

12 GRADE (2014, 52’, Xile, TVN, docu-reality)

Presenta: Héctor Claramunt (guionista d’Arriska Films)

Aquesta sèrie explica la història d’un grup d’estudiants en el seu últim any a l’escola. És un any de grans decisions que marcaran la resta de les seves vides, han de decidir què volen ser quan siguin grans. Els seus desitjos col·lisionaran amb allò que espera la gent que els envolta. El programa captura amb delicadesa, frescor i profunditat aquest moment.

(castellano)

-->

Esta serie explica la historia de un grupo de estudiantes en su último año de escuela. Es un año de grandes decisiones que marcarán el resto de sus vidas, tienen que decidir qué quieren ser cuando sean mayores. Sus deseos colisionarán con lo que espera la gente que los rodea. El programa captura con delicadeza, frescura y profundidad este momento.

 

12.15 h FINDING INDEPENDENCE AT 38 (29’, Japó, NHK, sèrie documental)

12.15 h

FINDING INDEPENDENCE AT 38 (29’, Japó, NHK, sèrie documental)

Presenta: María Soliña Barreiro (professora de documental al Tecnocampus Mataró)

Aquesta sèrie d’autoretrats fa una mirada sense vernís a la vida japonesa contemporània. A cada episodi un individu es filma a sí mateix i a la seva família. En aquest capítol el protagonista és Hiroaki Sato, que té 38 anys i encara està vivint amb els seus pares. Hiroaki es va graduar en una prestigiosa universitat, però mai ha trobat un treball estable. De vegades ajuda als seus amics a produir un magazín sobre documentals. Quan el seu pare és despedit posa a Hiroaki contra les cordes. Serà capaç de trobar una feina i un lloc on viure? Com podrà arribar a ser independent?

(castellano)

--> -->

Esta serie de autoretratos ofrece una mirada sin barniz en la vida japonesa contemporánea. En cada episodio un individuo se filma a sí mismo y a su familia. En esta capítulo el protagonista es Hiroaki Sato, que tiene 38 años y aún está viviendo con sus padres. Hiroaki se graduó en una prestigiosa universidad, pero nunca ha encontrado un trabajo estable. A veces ayuda a sus amigos a producir un magazín sobre documentales. Cuando su padre es despedido pone a Hiroaki contra las cuerdas. ¿Será capaz de encontrar un trabajo y un lugar para vivir?¿Cómo podrá llegar a ser independiente?

11.15 h BENEFITS CAMP (2014, 26’, Holanda, NPO3, reality show)

11.15 h

BENEFITS CAMP (2014, 26’, Holanda, NPO3, reality show)

Convidat: Marit Gerritsen (productor executiu)

Presenta: Gemma Soriano (realitzadora i directora de programes a TVE)

Rutger Castricum agafa sis famílies a l’atur en les “vacances de les seves vides”. El que no saben les famílies és que el viatge té l’objectiu que tornin al món laboral. Després d’un dia de divertir-se i de descans, el presentador els hi dóna les males notícies. Cada setmana Rutger imposa una sèrie de tasques a les famílies per tal de “reinserir-los” a la vida laboral. Els espectadors segueixen els concursants durant els “camps de treball” i després de la seva estada. 

(castellano)

-->

Rutger Castricum coge seis familias en el paro para las “vacaciones de sus vidas”. Lo que no saben las familias es que el viaje tiene el objetivo que vuelvan al mundo laboral. Después de un día de divertirse y de descanso, el presentador les da las malas noticias. Cada semana Rutger impone una serie de tareas a las familias para “reinsertarlos” en la vida laboral. Los espectadores siguen los concursantes durante los “campos de trabajo” y después de su estancia.

 

11.00 h THE RAPPED NEWS (2014, 5’, Senegal, 25 TV, news show)

11.00 h

THE RAPPED NEWS (2014, 5’, Senegal, 25 TV, news show)

Presenta: Tània Adam (Fundadora i editora de Ràdio Africa Magazine) 

Com indica el títol, aquest programa és un telenotícies rapejat. Les notícies, però, no són gens innoqües: un guia musulmà, Ahmet Khalifa Niasse, que proclama que l’Islam hauria d’adaptar-se als temps que corren integrant la tecnologia en els seus rituals; una notícia sobre Youssou Ndour i els 400 CFA* que va rebre del president de Senegal per ser el seu aliat en les eleccions locals; una altra sobre com el govern usa el sistema judicial per lluitar contra l’oposició o sobre la vaga israliana a Gaza.

* Francs de l’Àfrica occidental

(castellano)

-->

Como indica el título, este programa es un telediario rapeado, aunque las noticias no son inocuas: un guía musulmán, Ahmet Khalifa Niasse, que proclama que el Islam tendría que adaptarse a los tiempos que corren integrando la tecnología en sus rituales; una noticia sobre Youssou Ndour y los 400 CFA* que recibió del presidente de Senegal para ser su aliado en las elecciones locales, otra sobre cómo el gobierno usa el sistema judicial para luchar contra la oposición o sobre la huelga israelina en Gaza.

* Francos de África occidental

 

10.00 h MALE BIRTH (2014, 31’, Dinamarca, DR3, science live event)

10.00 h MALE BIRTH (2014, 31’, Dinamarca, DR3, science live event)

Convidat: Thomas Skov (presentador)

Presenta: Xavi Morral (Brutal Media, realitzador)

La televisió pública danesa va escriure una història per veure com dos homes treballaven un dilluns a la nit en un hospital, però el treball que havien de fer no va resultar l’habitual: havien de fer de pacients, però d’uns pacients una mica especials. Els dos presentadors, Emil Thorup i Thomas Skov, tenen dos cinturons que els hi simularan tots i cada un dels dolors del part, des de les contraccions, fins l’avorriment o el dolor extrem. L’experiment es va emetre en directe i els espectadors podien interactuar amb els dos presentadors a través de les xarxes socials.  

(castellano)

-->

La televisión pública danesa escribió una historia para ver como dos hombres trabajaban un lunes por la noche en un hospital, pero el trabajo que tenían que hacer no resultó el habitual: tenían que hacer de pacientes, pero de unos pacientes un tanto especiales. Los dos presentadores, Emil Thorup y Thomas Skov, tienen dos cinturones que les simularán todos y cada uno de los dolores del parto, desde las contracciones, hasta el aburrimiento o el dolor extremo. El experimento se emitió en director y los espectadores podían interactuar con los dos presentadores a través de las redes sociales.